رمان فرانسوی «برادر معنوی» نوشته داوید دیوپ که به تازگی در لندن برنده جایزه معتبر بوکر بینالمللی شده، ادای احترامی به سربازان جنگ جهانی اول، به ویژه ۲۰۰ هزار سرباز آفریقایی است که طی این جنگ در ارتش فرانسه حضور داشتند. این جایزه که بخش جنبی و بینالمللی جایزه بوکر، معتبرترین جایزه ادبی در بریتانیا به شمار میرود، به آثار ادبی خارجی تعلق میگیرد که سال قبل از آن به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده باشد. امسال در مجموع ۱۲۵ رمان خارجی ترجمه شده به زبان انگلیسی، برای به دست آوردن بوکر بینالمللی ۲۰۲۱ با یکدیگر رقابت میکردند که شش رمان به مرحله نهایی راه یافت.